Aurel vs World English

Kurz gesagt

Diese Website ist eine reine Informationsseite. Sie setzt keine Cookies, bindet keine Analyse- oder Werbedienste ein, hat kein Kontaktformular und keinen Newsletter. Es werden keine Konten angelegt, nichts verkauft und kein Nutzerverhalten ausgewertet.

Verarbeitet werden nur zwei Dinge: die technischen Protokolle, die jeder Webserver beim Aufruf schreibt, und das, was Sie uns selbst per E-Mail schicken.

Verantwortliche Stelle

Yvonne Heinzelmann
Sennhofweg 22B
4310 Rheinfelden
Schweiz

E-Mail: hallo@aurelvsworld.com
Telefon: +41 79 430 72 49

Was beim Aufruf der Seite passiert

Wie bei jeder Website verarbeitet der Server beim Aufruf technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem sowie gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite. Diese Server-Protokolle dienen dem sicheren und stabilen Betrieb der Website und der Abwehr von Angriffen. Sie werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nicht zur Auswertung des Nutzerverhaltens verwendet.

Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; in der Schweiz Art. 31 Abs. 1 DSG).

Hosting

Diese Website wird gehostet von:

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25
1227 Les Acacias (Genf)
Schweiz

Die Server stehen in der Schweiz. Infomaniak verarbeitet die oben genannten Protokolldaten ausschliesslich in unserem Auftrag. Die Protokolle dienen allein dem Betrieb und der Sicherheit, werden vom Anbieter nach kurzer Zeit automatisch gelöscht und von uns weder ausgewertet noch archiviert.

Es findet keine Übermittlung dieser Daten ins Ausland statt. Auch die Domain und das E-Mail-Postfach liegen beim selben Schweizer Anbieter.

Schriften und Bilder

Alle Schriften und Bilder sind in die Seite eingebettet und werden vom selben Server geladen wie die Seite. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder zu anderen externen Diensten.

Links zu Amazon und sozialen Netzwerken

Die Bestell-Schaltflächen und die Links im Fussbereich führen zu Amazon, TikTok, Instagram, Facebook und YouTube. Es sind keine Plugins oder Zählpixel dieser Anbieter eingebunden – beim blossen Aufruf dieser Seite werden keine Daten an sie übertragen.

Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlässt Ihr Browser diese Seite. Ab diesem Moment gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Wenn Sie eine E-Mail schreiben

Schreiben Sie an hallo@aurelvsworld.com, werden Ihre Nachricht, Ihre Absenderadresse und die übrigen Kopfdaten der Nachricht verarbeitet, um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO, je nachdem, ob es um eine vorvertragliche Frage oder um ein sonstiges Anliegen geht.

Nachrichten werden spätestens zwölf Monate nach abschliessender Bearbeitung gelöscht, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

Keine Profilbildung

Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling statt. Es werden keine Daten an Dritte verkauft oder für Werbung verwendet.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten, auf Berichtigung, auf Löschung und auf Einschränkung der Bearbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Bearbeitung zu widersprechen. Eine kurze E-Mail an hallo@aurelvsworld.com genügt.

Sie sind nicht verpflichtet, uns Daten bereitzustellen. Ohne Angaben können wir eine Anfrage allerdings nicht beantworten.

Grundlage ist in der Schweiz das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), für Besucherinnen und Besucher aus dem EWR zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Sie können sich auch bei einer Aufsichtsbehörde beschweren: in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), im EWR bei der für Ihren Wohnsitz zuständigen Behörde.

Vertretung in der EU

Die Verantwortliche hat ihren Sitz in der Schweiz. Ein Vertreter in der Union nach Art. 27 DSGVO wurde nicht benannt, weil die Verarbeitung auf dieser Website nur gelegentlich erfolgt, keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten umfasst und voraussichtlich kein Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen mit sich bringt (Art. 27 Abs. 2 lit. a DSGVO).

Änderungen

Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich die Website oder die eingesetzten Dienste ändern.

Stand: 1. Oktober 2026